TEMES V1.0.34.10 (für Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP/2000/98SE)
================

Bei der Datei "TEMES-1.0.34.2.msi" handelt es sich um das Installationsprogramm
für "TEMES V1.0.34.2", welches die älteren Programme "TEMES V0.9.x" und 
"Tellert Geräte-Manager V0.9.x" ersetzt. Das Installationsprogramm benötigt den 
"Windows Installer Version 2.0".


Bemerkungen zur Installation
----------------------------

- Das TEMES-Setup-Programm startet den Computer automatisch sowohl beim 
  Installieren als auch beim Deinstallieren neu. Dies ist zum ordentlichen 
  Anmelden eines Treibers von einem Drittanbieter für die parallele 
  Schnittstelle (und somit für den PAD-Adapter für den DL16CAN) notwendig.

- Unter Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP/2000 muss man beim Installieren als 
  Administrator bei einem neu angelegten TEMES-Datenverzeichnis dessen 
  Zugriffsrechte überprüfen und manuell auch den "Benutzern" vollen Zugriff 
  gewähren.

- Unter Windows 8/7/Vista wird die TEMES-Online-Hilfe nicht angezeigt. Alterna-
  tiv dazu kann man auch die entsprechende Druckversion über Hilfe > Datenblät-
  ter als PDF-Datei anzeigen/ausdrucken lassen.

- Unter den 64-Bit Editionen von Windows 8/7/Vista/XP wird die parallele 
  Schnittstelle (für den PAD-Adapter des DL16CAN) nicht unterstützt. Als 
  Alternative kann hier der USBAD-Adapter über einen USB-Anschluss verwendet 
  werden.

- USBAD, CFDL1 über USB: Die Geräte verwenden den mit dem Betriebssystem aus-
  gelieferten Treiber für USB-Massenspeicher und sind somit standardmäßig nur 
  unter den Betriebssystemen Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP/2000/ME lauffähig.

- CFDL1: Zum Initialisieren, Parametrieren und Auslesen von CF-Karten muss ein
  CF-Kartenleser im Computer vorhanden sein. Zum Initialisieren der CF-Karte
  werden Administratorrechte benötigt.

- (Hinweis: Für den direkten Zugriff auf SCSI-Geräte, wie beispielsweise dem 
  USBAD-Adapter, werden unter Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP/2000 Administrator-
  rechte benötigt. Dazu wird das Dienstprogramm TE_SPTI.EXE bei der Installation 
  installiert und gestartet. Anschließend kann jeder Anwender über eine Pipe
  direkt auf SCSI-Geräte des Herstellers "TELLERT " zugreifen, und FAT-Wechsel-
  datenträger auswerfen.)

  
================================================================================
ÄNDERUNGSLISTE
================================================================================


TEMES V1.0.34.10
================

- Der KML-/GPX-Export funktioniert nun auch bei importierten Signalen.


TEMES V1.0.34.9
===============

- Robustere Druckausgabe bei nicht definierten TEMES-Variablen im Drucklayout:
  Fehlende TEMES-Variablen werden von der List&Label-Druckausgabe als Null bzw. 
  Leerstring interpretiert.


TEMES V1.0.34.8
===============

- Optionale Erstellung einer Log-Datei. Zum Aktivieren muss deren Dateiname
  in der Registrierung unter "SOFTWARE\Tellert\TEMES\1.0\Options\LogFile" 
  als Zeichenfolge erstellt werden. 
  Relative Dateinamen werden im TEMES-Datenverzeichnis erstellt.


TEMES V1.0.34.7
===============

- Der GPS-Export läßt sich nun optional auf einen geographischen Bereich 
  (= Region of interest) beschränken. Die Einstellungen werden hierbei direkt 
  im Programmverzeichnis in der Datei "template.klm" bzw. "template.gpx" 
  vorgenommen. Zum Aktivieren der ROI müssen die entsprechenden 4 Semikolons 
  entfernt werden.


TEMES V1.0.34.6
===============

- Neue Verrechnungsmodule für CDF-Dateien (avg.dll, avgdifft.dll, move.dll)

- Der Textimport ist nun robuster beim Erkennen der Signalnamen und Einheiten:
  Wird ein TAB erkannt, so werden diese als Spaltenseparatoren verwendet, und
  umschließende Whitespaces beim jeweiligen Spalteneintrag entfernt. Ebenso wird
  ein umschließendes einfaches bzw. doppeltes Gänsefüßchen-Paar entfernt.


TEMES V1.0.34.5
===============

- Der CFDL1 unterstützt nun eingeschränkt die CAN-Ausgabe. Für die CAN-Ausgabe
  wird mindestens die CFDL1 Firmware V0.6.8 benötigt. Noch nicht unterstützt
  werden Request-Frames und die CAN-Ausgabe-Bedingungen. Noch nicht getestet
  ist die u. U. notwendige Skalierung der CAN-Kanäle, "signed"-Signale, und
  Signale die nicht Byteweise auf dem CAN-Bus ausgerichtet oder eine Bitlänge
  verschieden von 8 oder 16 haben.

  
TEMES V1.0.34.4
===============

- Bei DBC-Dateien darf nun auch die Leerzeile zwischen Signal- und Botschafts-
  anweisung fehlen.

- In der Diagramm-Ansicht kann man nun auch GPX-Dateien (GPS Exchange Format 1.1)
  exportieren (Ansicht > Ausschnitt exportieren). Es wird nach den letzten 
  beiden sichtbaren Einschüben mit den Einheiten °N/°S, °E/°O/°W, die zudem
  jeweils die bestmögliche Signalauflösung haben, gesucht. Hierbei wird entweder 
  der jeweils ausgewählte Zeitausschnitt verwendet, oder die gesamte Messung 
  exportiert, falls momentan nicht über die Zeit dargestellt wird.

- In der Diagramm-Ansicht kann man mit der Tastenkombination CTRL+G die Datei 
  TEMES.GPX ins TEMES-Datenverzeichnis exportieren, und mit der entsprechend
  verknüpften Anwendung aufrufen lassen.

  
TEMES V1.0.34.3
===============

- Der TEMES CAN-Editor kann nun auch TMS-Dateien importieren.

- Zum Stellen der CFDL1-Echtzeituhr werden nun unter Windows 8/7/Vista keine 
  Administratorrechte mehr benötigt.

- Die "Darstellung speichern"-Dialogbox ermöglicht nun auch ein Löschen ohne
  Nachfragen mit SHIFT DEL.

- In der Diagramm-Ansicht kann man nun auch KML-Dateien (Google Earth 6.2) 
  exportieren (Ansicht > Ausschnitt exportieren). Es wird nach den letzten 
  beiden sichtbaren Einschüben mit den Einheiten °N/°S, °E/°O/°W, die zudem
  jeweils die bestmögliche Signalauflösung haben, gesucht. Hierbei wird entweder 
  der jeweils ausgewählte Zeitausschnitt verwendet, oder die gesamte Messung 
  exportiert, falls momentan nicht über die Zeit dargestellt wird.

- In der Diagramm-Ansicht kann man zur momentanen Cursorposition mit der Taste 
  'G' den Breiten- und Längengrad in die Zwischenablage kopieren.
  Mit SHIFT+G wird die Datei TEMES.KML ins TEMES-Datenverzeichnis exportiert 
  und mit der entsprechend verknüpften Anwendung (meist Google Earth) 
  aufgerufen.
  
- Der Textdateiimport funktioniert nun auch über die Kommandozeile mit:
   
           TEMES.EXE --convert_txt textfile.asc
      bzw. TEMES.EXE --convert_txt textfile.asc tmsfile.tms
  
  Es wird hierfür die Lizenz für die skriptgesteuere Aufnahme benötigt. Den Pfad
  zu TEMES.EXE findet man in der Registry im String:
  
      Win32: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Tellert\TEMES\1.0\Path
      Win64: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Tellert\TEMES\1.0\Path


TEMES V1.0.34.2
===============

- Fehler beim Import von ASCII-Dateien behoben (Falsches Vorzeichen bei einem
  Zeitoffset; in seltenen Fällen wurde der Kurvenzug eines Signals nicht 
  gezeichnet).
  
- Eine Messung kann jetzt optional nach dem automatischen Ausführen einer 
  Verrechnung (.CDF-Datei) auch automatisch mit den neu berechneten Signalen 
  gespeichert werden. Dazu ist folgender Eintrag im Gerätekommentar nötig:
  
      <DPF>
      [Calc]
      AutoSave=1
      </DPF>

- Support für CFDL1-Firmware V0.6.6 (DI-Betriebsart "Taster-Zustand").
  Unterstützte CFDL1-Firmware-Versionen: 0.6.3 - 0.6.6

  
TEMES V1.0.34
=============

- Ab TEMES 1.0.34 wird nur noch Windows 8/7/Vista/XP/2000/98SE (wegen 
  LL14). Zudem wird der List & Label Viewer nur noch unter 
  Windows 8/7/Vista/XP/2000 unterstützt.

- List & Label 14 (anstatt LL13)


TEMES V1.0.32.3f
================

- Der Installer registriert den List & Label Viewer automatisch (und meldet 
  diesen beim Deinstallieren automatisch ab).
  
- Die Datei "temes10323f.exe" (34.281.984 Bytes) vom 2009-01-20 hat unter 
  Windows 2000 versucht auf die Windows Installer Version 4.5 zu aktualisieren. 
  Windows 2000 meldet daraufhin das "GLCA.exe" eine ungültige Win32-Anwendung 
  sei. Die Datei "temes10323f.exe" (33.533.440 Bytes) vom 2009-01-22 
  aktualisiert den Windows Installer nun auf die Version 3.1.


TEMES V1.0.32.3e
================

- Optional kann man nach der Installation "llview13 /regserver" ausführen um 
  den List & Label Viewer zum Anzeigen und Ausdrucken von .LL-Dateien zu
  registrieren. Vor dem Deinstallieren muss man dann "llview13 /unregserver"
  Ausführen um den List & Label Viewer abzumelden.

- Ab TEMES 1.0.32 wird Windows 95 nicht mehr unterstützt (wegen LL13)

- Aktualisierung des Setup-Programmes: Andere .MSI-Version (2.0 anstatt 1.1)

- List & Label 13 (anstatt LL11)

- Datenblatt für CFDL1 hinzugefügt. Datenblatt für den einfachen Multiplexer
  wurde entfernt.

- Stabileres Auslesen über den USBAD (Bei einem Datenabbruch zur Datenquelle 
  wird nun erst einmal der entsprechende USB-Port geschlossen und wieder 
  neu geöffnet. Der Fehler wird dann erst bei einem nochmaligen Datenabbruch 
  angezeigt).

- Unterstützung für LIN 2.0 Enhanced Checksums

- Optional automatisches Ausführen einer Verrechnung (.CDF-Datei)
  nach dem Auslesen einer Messung. Dazu muss folgender Text im Kommentar
  des TEMES-Parametersatzes eingetragen werden:
  
      <DPF>
      [Calc]
      CdfCount=1
      Cdf0=append,Result,Fast,Name
      </DPF>
      
  wobei "Result" der Name des neuen Messwertblocks ist,
  "Fast" der Name des zu konvertierenden Messwertblocks und
  "Name" der Name der CDF-Datei ohne Pfadangaben und Extension (.cdf)
  (Die CDF-Datei muss sich im Calc-Unterverzeichnis des 
  TEMES-Datenverzeichnisses befinden)

- AutoCalc-Signale für GPS und Multiplexer (die automatisch nach dem Auslesen 
  der Messung berechnet werden)

- Support für CFDL1 Firmware V0.6.3


TEMES V1.0.30
=============

- Optional kann man nach der Installation "llview11 /regserver" ausführen um 
  den List & Label Viewer zum Anzeigen und Ausdrucken von .LL-Dateien zu
  registrieren. Vor dem Deinstallieren muss man dann "llview11 /unregserver"
  Ausführen um den List & Label Viewer abzumelden.

- Fehler behoben: In Version V1.0.28 ist der USBAD-Adapter unter Windows 2000
  für Benutzer mit eingeschränkten Rechten nicht verfügbar.
 
- Beim Exportieren einer Messung in eine Textdatei werden die Signalwerte des
  langsamen Zykluses für die es keine Samples gibt auf 0 gesetzt.

  
TEMES V1.0.28
=============

- Neue Version des Layout-Moduls

- Fehler in DL16CAN V3.05 bei Analogeingangssignalen und einer Abtastrate von 
  5 kHz bzw. 10 kHz behoben (der A/D-Wandler wird nun bei 5 bzw. 10 kHz wieder 
  wie bei den vorhergehenden Firmware-Versionen in der schnellen Betriebsart 
  genutzt; die genauere Betriebsart ist für 5 bzw. 10 kHz zu langsam)
  
- Problem beim Auslesen der Messung über USBAD behoben


TEMES V1.0.26
=============

- Zugriffsverletzung unter Windows 95 behoben


TEMES V1.0.24
=============

- Das Öffnen des Tellert Geräte-Manager-Fensters wird nun nicht mehr von
  Windows 2000/XP blockiert.

- Problem mit USBAD-Cache behoben

- Standardmäßig wird nun die alternative Timeout-Behandlung verwendet. Diese
  benötigt zwar etwas mehr CPU-Zeit, ist dafür aber kompatibler zu virtuellen
  seriellen Schnittstellen. Ebenso werden nun standardmäßig die seriellen
  Schnittstellen COM3 bis COM8 vor dem Tellert Geräte-Manager verborgen. Diese
  lassen sich im Geräte-Manager unter Einstellungen wieder sichtbar machen.

  
TEMES V1.0.22
=============

- Fehler beim Parameterieren über USBAD behoben: Manche Parametersätze ließen 
  sich nicht über den USB-Adapter USBAD auf SICO2/DL16CAN übertragen.

  
TEMES V1.0.20
=============

- Für die Tastatur-gesteuerte Online-Aufzeichnung wird keine zusätzliche Lizenz
  mehr benötigt. Diese wird weiterhin nur noch für die Skript-gesteuerte 
  Aufzeichnung benötigt.

  
TEMES V1.0.18
=============

- Der USB-Adapter USBAD kann ab dieser Version auch von Benutzern ohne 
  Administratorrechten verwendet werden.

  
TEMES V1.0.16
=============

- Komplette Unterstützung für USB-Adapter USBAD. USB-Adapter die vor 
  dem 09.07.04 ausgeliefert worden sind (Firmwarestand: V1.0) sollten auf den 
  Firmwarestand V1.3 aktualisiert werden 
  (http://tellert.de/files/usbad_firmware13.exe)

  
TEMES V1.0.14
=============

- Unterstützung für USB-Adapter USBAD (Einschränkung: Keine Unterstützung der 
  seriellen USBAD-Schnittstelle; Online-Samples werden momentan ohne einem 
  optimierten Protokoll ausgelesen).

  
TEMES V1.0.12
=============

- Neue Einstellung für den SICO2/DL16CAN CAN-Controller. Über den Eintrag

    <DPF>
    [ExParameters]
    Can0AutoRestart=1
    </DPF>

  im TEMES-Gerätekommentar kann man den CAN-Controller im SICO2/DL16CAN dazu 
  zwingen selbst dann CAN-Signale zu erfassen/auszugeben, wenn sehr viele 
  Busfehler erkannt worden sind (Standardmäßig schaltet sich der CAN-Controller 
  bei zu vielen Busfehlern ab).

  
TEMES V1.0.10
=============

- Neues Layout-Modul (List&Label 10)


TEMES V1.0.8
============

- Fehler beim Zerlegen von TEMES-Messungen in Einzeldateien behoben

- Fehler bei Stopp-Triggerbedingungen behoben

- Nach dem Programmstart werden sowohl das TEMES-Datenverzeichnis als auch das
  Verzeichnis für temporäre Dateien angelegt, falls diese nicht vorhanden sind.

  
TEMES V1.0.6
============

- Fehler beim Verwenden von älteren TEMES-Dateien behoben: Bei Parametersätzen 
  welche die Einschwingzeit im Multiplexerbetrieb über den Gerätekommentar 
  festgelegt haben, wurde statt der im Gerätekommentar festgelegten Zeit, die 
  Einschwingzeit welche in der Benutzeroberfläche festgelegt worden ist, 
  benutzt.

- Ausnahmefehler beim Verlassen der Einstellungen zum Senden einer CAN-Botschaft 
  behoben

  
TEMES V1.0.4
============

- Fehler beim seriellen Eingang behoben: Unter Umständen wurde der SICO2/DL16CAN
  von TEMES 1.0.2 willkürlich in die LIN-Betriebsart versetzt. In der LIN-
  Betriebsart funktionieren die seriellen Eingangssignale nicht (z.B. GPS-
  Empfänger).
  Ab dieser Version wird nur noch dann die LIN-Betriebsart verwendet, wenn 
  LIN-Signale oder ein LIN-Zeitplan vorhanden sind.

  Abhilfe für TEMES V1.0.2: Im Gerätekommentar kann man die LIN-Baudrate 
  explizit auf Null setzen um die LIN-Betriebsart explizit auszuschließen. 
  Zum Beispiel mit:

    <DPF>
    [ExParameters]
    LinBaudrate=0
    </DPF>


TEMES V1.0.2
============

Direkte Unterstützung für 
- Einstellung der Berechnungsschleifenrate
- LIN
- CAN-Botschaft-Ausgabebedingung/Ausgabeintervall
- Multiplexer
- das Chart-Modul verfügt über ein anpassbares Menü zum Auswerten von
  Beschleunigungsfahrten und Vollbremsungen

(Ältere) TEMES-Dateien die obige Eigenschaften in einem speziellen Abschnitt
im Geräte-Kommentar festgelegt haben, können nach wie vor verwendet werden.
Die Einträge im Geräte-Kommentar haben Vorrang gegenüber den Einstellungen
in der Programmoberfläche.


TEMES V1.0 beta 22A
===================

- Fehler beim Meldungsfenster korrigiert: Nach einer Umstellung in V1.0b22 
  wurden bei einem Parametrierungsfehler lediglich die Ressourcennummern und 
  nicht die Ressourcentexte angezeigt

  
TEMES V1.0 beta 22
==================

- Bessere Abwärtskompatibilität beim Benutzen von älteren Parametersätze für 
  neue Geräte

- Im Layout-Modul kann nun auch die Position des Charts und die der Marker für
  die Positionierung eigener Zeichnungsobjekte verwendet werden.

- Neuer Filter für die Offline-Berechnung: Tiefpass-FIR-Filter "firlp.dll" mit 
  einstellbarer Ordnung, Grenzfrequenz und Fenster

  
TEMES V1.0 beta 21
==================

- SICO2/DL16-CAN GPS-IRQ-Priorität erniedrigt

TEMES V1.0 beta 20
==================

- Fehler bei x-y-Darstellung von Signalen behoben: 
  Die zusätzlich angegebene Skalierung der x-Achse wurde in folgendem Fall nicht 
  korrekt berücksichtigt: Die x-Achse ist nicht das Referenzsignal (Zeitsignal) 
  und sowohl x-Signal als auch y-Signal haben keine zeitliche Verschiebung.

- Fehler beim Zerlegen von Messungen mit Zeitstempeln in Einzeldateien behoben.
  Bei Messungen mit Zeitstempeln wird das Triggersignal für die Bestimmung der
  Einzelmessungen nicht berücksichtigt, vielmehr wird die Unteilung der Messung
  in Einzelmessungen durch die Zeitstempel selbst festgelegt. Die 
  Einzelmessungen besitzen anschließend nur noch genau einen Zeitstempel 
  (nämlich den des ersten Samples)

- Verbesserte Unterstützung beim Extrahieren von gemultiplexten Signalen aus 
  einer Messung durch Erweiterung der Berechnungsvorschrift-Syntax

TEMES V1.0 beta 19
==================

- Fehler beseitigt: Datenlogger mit Echtzeituhr die mit der Vorgängerversion von 
  TEMES im Jahr 2003 programmiert worden sind, zeigen beim Auslesen (und auf dem 
  Display) Zeitstempel mit einer falschen Jahreszahl an.
  Messungen die mit der Vorgängerversion (und somit mit falschen Jahreszahl-
  angaben im Zeitstempel) ausgelesen worden sind, werden mit der akt. TEMES-
  Version automatisch beim Öffnen der Messung korrigiert (sollten anschließend 
  explizit wieder gespeichert werden).

- Neu: Ab dieser Version wird eine neue Version des Layout-Moduls verwendet


TEMES V1.0 beta 17
==================

- Unterstützung für SICO2 V3.0


TEMES V1.0 beta 16
==================

- Unterstützung für DL16CAN V3.0


TEMES V1.0 beta 14
==================

- Unterstützung für SICO2 V2.9


TEMES V1.0 beta 12
==================

- Unterstützung für DL16CAN V2.9


TEMES V1.0 beta 11
==================

- Unterstützung für DL16CAN V2.8 und SICO V2.8


TEMES V1.0 beta 10
==================

- TEMES läuft nun auch unter Windows XP


TEMES V1.0 beta 6
=================

- Aktualisierung der englischen Ressourcen
- Kataloge für Analogsignale sind nun ebenfalls in Englisch (zum Aktualisieren 
  muss man lediglich die .CAT-Dateien im eigenen TEMES-Datenverzeichnis löschen, 
  TEMES kopiert seine Standarddateien automatisch mit dem nächsten Programmstart 
  in dieses Verzeichnis, falls die entsprechenden Dateien dort nicht vorhanden 
  sind)
- Der Export von Messungen in Text-Dateien erfolgt nun direkt von TEMES.EXE und 
  nicht mehr über den Umweg eines zwischengeschalteten MSDOS-Konvertierungs-
  programms; der Export erfolgt nun schneller und hat keine Probleme mehr mit zu 
  langen Dateinamen, zudem wird als Dezimalkomma das jeweils unter Windows 
  eingestellte Trennzeichen verwendet.
- Die Datenblätter sind nun direkt über einzelne Untermenüpunkte im Hilfe-Menü 
  abrufbar. Der entsprechende Untermenüpunkt läßt sich nun sprachabhängig über 
  die jeweilige ini-Datei im Verzeichnis <TEMES-Programmverzeichnis>\doc 
  konfigurieren. Derselbe Mechanismus wird für das neu hinzugekommene Einbinden 
  weiterer Menüpunkte im Tools-Menü verwendet.


TEMES V1.0 beta 2
=================

- Aktualisierung der englischen Ressourcen
- Festlegen der TEMES-Sprachversion über "Tools.TEMES konfigurieren.Sprache..."
- Installation über eine Patch-Datei (von TEMES V1.0 beta aus) wird nicht 
  unterstützt,
  weil gegenüber der Vorgängerversion neue Dateien hinzugekommen sind.

  
TEMES V0.9.29.2
===============

  Rudimentäre Unterstützung für ältere Geräte (AD12-Box, SICO V1.x)

  
TEMES V0.9.29.1
===============

  CANS: Anzeige der akt. zugeordneten Quelle für die einzelnen Portausgabe-
  Positionen

  
TEMES V0.9.29
=============

  Neue Version des Layout-Moduls (List & Label 8.0)

  
TEMES V0.9.28.175
=================

  Ab dieser Version kann eine Messung in Einzelmessungen zerlegt werden
  (Hauptmenü: Tools.Dateikonvertierung.TEMES-Dateien in Einzelmessungen
  zerlegen). Die entsprechenden Parameter werden in der ASCII-Datei 
  C:\Programme\Tellert\TEMES\SplitTms.cvt festgelegt.

  Fehler für CAN-Eingangssignale im Motorola-Format beseitigt: CAN-Eingangs-
  signale im Motorola-Format welche als letztes Signal einer Botschaft aus-
  gewertet worden sind haben bisher zu dem Fehler geführt, dass für die 
  Eingangssignale der folgenden Botschaften das jeweils andere Ausrichtungs-
  format verwendet worden ist (Intel statt Motorola und umgekehrt). Das interne 
  Ausrichtungsformatflag wurde zu Beginn einer neuen Botschaft nicht zurückge-
  setzt und somit der Zustand der neu eingelesenen Botschaft als Motorola 
  (statt Intel) interpretiert.

  Fehler für SICO2-Digital-Ausgang beseitigt: Bei Zuordnungen von 0 bit != 0 Hz 
  wurde unter Umständen ein falscher Offset für die Frequenzausgabe verwendet.

  
TEMES V0.9.28.174
=================

  Ab dieser Version kann ein Bericht (Textdatei) für eine Messung erstellt
  werden. Die entsprechenden Erstellungsmodule werden als PlugIn über 
  .CVT-Textdateien im TEMES-Programmverzeichnis beschrieben und entsprechend 
  im Hauptmenü unter "Tools.Datei konvertieren" eingeblendet.

  Fehler für DL16 V2.2 oder niedriger beseitigt: Unter Umständen erschien
  bei Loggern die noch keine segmentierte Aufzeichnung unterstützen 
  (Versionen vor DL16 V2.6) bei jeder Parametrierung der Warnhinweis, dass die 
  Messung noch nicht abgespeichert worden sei, obwohl mit dem Logger keine 
  Messung erstellt worden war. Das lag daran, dass vor der Parametrierung 
  geprüft worden ist, ob ein neues Segment beschrieben wurde. Die 
  Segmentzeiger sind bei älteren Loggern aber undefiniert und zeigen eben
  meist an, dass ein neues Segment beschrieben wurde, deshalb die Meldung.
  Ab dieser Version wird nur noch bei jenen Loggern die akt. Segmentnummer 
  kontrolliert, welche die Segmentierung auch unterstützen.

  
TEMES V0.9.28.163
=================

  DL16: Jeder TEMES-Parametersatz (TEMES-Datei ohne Messwerte), der nicht
  größer als 20000 Bytes groß ist, wurde bisher beim Parametrieren des
  Datenloggers mit auf die Speicherkarte des Loggers kopiert. Bei größeren
  Parametersätzen wurde lediglich nur der Dateiname des Parametersatzes
  im Logger vermerkt und beim Auslesen dessen Einstellungen für die auszu-
  lesende Messung verwendet. Die Grenze von 20000 Bytes wurde nun auf
  256 KB erhöht damit auch bei größeren Parametersätzen der Logger nicht
  notwendigerweise an demselben PC ausgelesen werden muss mit welchem er 
  zuvor parametriert worden war.

  Diagramm-Ansicht (Online-Betrieb): Die Diagramm-Ansicht hat bisher im 
  Online-Betrieb die Geräte-abhängige Kalibrierung der Analog-Kanäle ignoriert 
  und nominelle Werte für die Analog-Kanäle verwendet.
  Ab dieser Version werden die internen Kalibrierwerte für die Analogeingänge
  auch bei der Diagramm-Ansicht berücksichtigt (sofern die Option 
  "Kalibirierung ignorieren" nicht im Parametersatz markiert ist).

  
TEMES V0.9.28.161
=================

  In der Baumstruktur des Parametersatzes werden nun auch die momentanen
  Einstellungen der Anzeigeelemente (D1.1 bis D4.2) angezeigt.

  In der Diagrammansicht kann man nun mit "Cursor.Statistik" den Kurvenradius
  eines Wegstückes berechnen sofern man ein Signal mit der Einheit "°N" über 
  ein Signal mit der Einheit "°E" darstellt. Bei der Berechnung werden sämtliche
  vom Differenzcursor eingeschlossenen Wegpunkte verwendet. Der berechnete Kreis
  wird temporär im Diagramm dargestellt und die Kreisparameter in der
  Statuszeile ausgegeben.

  
TEMES V0.9.28.123
=================

  Ab dieser Version kann man Signale bezüglich des Referenzsignals (Zeitsignal)
  verschieben um somit Signallaufzeiten in der Diagrammansicht zu korrigieren.

  
TEMES V0.9.28.86
================
  
  Ab dieser Version kann man neue Marker auf den Kurvenzug platzieren 
  (Cursor-Modus: Taste 'm') und bearbeiten. Bei der Textausgabe von 
  Kurvenzug-Markern werden ab dieser Version zwei Platzhalter unterstützt:
  <x> steht für den x-Wert des Markers. <y> steht für den y-Wert des
  Markers.


TEMES V0.9.28.41
================

  Bei Verwenden von nicht-durchgezogenen Linien konnte es bisher in
  seltenen Fällen zu einer ungültigen Gleitkommaoperation kommen 
  ("sqrt: DOMAIN error"). Dieser Fehler ist ab dieser Version behoben.

  
TEMES V0.9.28.39
================

  Beim Ausdruck wird ab dieser Version auch der Cursor bzw. der
  Differenzcursor mit ausgegeben. Die Signalwerte des Cursors
  und die Statuszeile werden dem Layout-Modul in Form von Text-
  variablen zur Verfügung gestellt (TEMES.Info.Chart.Cursor.AllSignals 
  bzw. TEMES.Info.Chart.Cursor.StatusBar).
  Variablen die im Layout-Modul benutzt werden, aber nicht in der
  aktuellen Datei definiert sind, werden ab dieser Version durch
  Leerstrings ersetzt.

  
TEMES V0.9.28
=============

  Unterstützung für Geräte vom Typ "DL16C V2.7" und "SICO V2.7"
  (Logik-Eingänge und -Ausgänge).

  Neben CAN-Signalen vom Typ "unsigned Intel" werden nun auch
  Signale vom Typ "signed/unsigned Intel/Motorola" unterstützt.
  Bei älteren Geräten (SICO V2.2 bzw. DL16C V2.6) werden dazu
  drei neue Assembler-Routinen in den RAM-Bereich kopiert.

  Parametersätze sind automatisch abwärtskompatibel, d.h. neuere
  Geräte lassen sich mit Parametersätzen konfigurieren, die
  für die Vorgänger-Geräteversionen erstellt worden sind. Den Umweg
  über "Datei.Parametersatz importieren" kann man sich somit sparen.

  Die Schnittstellen werden nun automatisch nach der entsprechenden
  Hardware abgesucht. Das manuelle Aktualisieren der Schnittstellen
  innerhalb des Tellert Geräte-Managers ist somit nicht mehr nötig.

  
TEMES V0.9.27.160
=================

  Fehler bei CAN-Multiplex-Eingangssignalen beseitigt:
  Die bisherige TEMES-Version hatte für die Signallänge
  des Multiplexwertes die Signallänge des Multiplexsignales
  verwendet.

  
TEMES V0.9.27.159
=================

  Aktualisierung der Datenblätter.

  
TEMES V0.9.27.157
=================

  Zugriffsverletzung beim Exportieren von TEMES-Parametersätzen als 
  CAN-Beschreibungen beseitigt.

  
TEMES V0.9.27.133
=================

  Ein Parametersatz kann nun als CAN-Beschreibung exportiert werden.
  Für sämtliche Eingangssignale des Parametersatzes wird ein entsprechender
  Eintrag in dieser CAN-Beschreibung angelegt.

  Ausschnitte einer Messung können nun innerhalb der Diagramm-Ansicht als
  TEMES-Datei exportiert werden (nicht sichtbare Messwerte werden nicht
  gespeichert).

  
TEMES V0.9.27.114
=================

  Mehrere Einzelmessungen (Option für DL16CAN V2.6) können nun optional
  in eine Datei gespeichert werden. Ein zusätzliches Signal zeigt zu jedem 
  Sample die entsprechende Nummer der Einzelmessung an.

  Darstellungen können nun aus einer anderen TEMES-Datei importiert werden
  (In der Diagramm-Ansicht 'Darstellung speichern...' ausführen; innerhalb
  des Dialogfensters gibt es nun die Schaltfläche 'Importieren...').

  Messungsblöcke können aus einer anderen TEMES-Datei dazugeladen werden
  (Hauptmenü: Datei.Messwerte importieren).

  Ist beim Exportieren ein Messungsblock in der Baumstruktur markiert, 
  so wird nur dieser exportiert. Anderenfalls werden ab dieser Version
  sämtliche Messungsblöcke exportiert. 

  
TEMES V0.9.27.75
================

  Ab dieser Version werden Kennlinien für Analog-Eingänge unterstützt.
  Kennlinien für TH2, NTC-Fühler und HM1 sind bereits im Katalog "Tellert"
  integriert.

  
TEMES V0.9.27.57
================

  Neue Version des Layout-Moduls (Ausdruck wird etwas beschleunigt).
  Installation eines LL-Betrachtungsprogramms: Gespeicherte Druckvorschau-
  grafiken können nun als .LL-Datei gespeichert und auf einem anderen
  Computer gedruckt werden.

  Ab dieser Version können die Variablen die zu einem Parametersatz bzw.
  einer Messung gehören definiert und geändert werden. Variablen stehen
  im Layout-Modul zur Verfügung und erleichtern das Positionieren bestimmter
  Datenfelder wie "Fahrzeug-Typ", "Fahrername", etc.

  
TEMES V0.9.27
=============

  Support für Datenlogger DL16CAN V2.6 (Mehrere Aufzeichnungsblöcke,
  falls verwendete Größe eines Aufzeichnungsblocks höchstens halb so
  groß als der zur Verfügung stehende Platz auf der SRAM-Karte ist).

  
TEMES V0.9.26.74
================

  Die Diagramm-Einstellungen (Gitterlinie, Achsenzeichensatz, Achsenlinie) 
  sind nun ebenfalls speicherbare Darstellungs-Eigenschaften.

  Ab dieser Version werden Datenlogger vom Typ DL16CAN V2.5 unterstützt
  (wie DL16CAN V2.2 nur mit zwei 8-bit-D/A-Wandler und Abtastrate bis 10 kHz).

  
TEMES V0.9.26.59
================

  Ab dieser Version kann man TEMES-Dateien nach DIAdem exportieren
  (Tools\Dateikonvertierung\TEMES nach DIAdem...). Dazu werden zwei Dateien
  erzeugt -- eine Datei mit den Signaldaten (*.ddd) und eine ASCII-Datei
  mit der Signalbeschreibung (*.dat). Letztere kann dann mit dem Menüpunkt
  "Import via Headerdatei" in DIAdem geöffnet werden. Befindet sich in einem
  Messungsblockkommentar einer TEMES-Datei der Tag <DIAdem Export>, so legen
  die einzelnen Zeilen dieses Tags die zu exportierenden Signale für den 
  DIAdem Export in der angegebenen Reihenfolge fest. Optional kann -- 
  durch ein Komma getrennt -- ein anderer Signalname für die exportierte 
  Datei angegeben werden.

  Ab dieser Version kann in einer Verrechnungsvorschrift ein Kommentar-
  abschnitt festgelegt werden. Dieser Kommentar wird dann für den erzeugten
  Messungsblock übernommen (Nützlich für ein anschliessendes Exportieren
  der Datei nach DIAdem).

  
TEMES V0.9.26.56
================

  Ab dieser Version kann man den Eigenschaften der Achsen und die des Plot-
  bereiches mit der rechten Maustaste bearbeiten. Folgende Diagramm-
  Eigenschaften können ab dieser Version geändert werden (werden aber leider 
  noch nicht abgespeichert): Zeichensatz für Achsenbeschriftung/Legende, 
  Linientyp für Achse und Gitter.

  Fehler beim Ausmessen der Kurven beseitigt: Das Ausmessen der Kurven 
  funktioniert nun auch dann, wenn Signale aus unterschiedlichen Quellen 
  gemeinsam dargestellt werden, und wenn gleichzeitig das x-Signal nicht streng 
  monoton steigend ist. 

  
TEMES V0.9.26.41
================

  Fehler beim Umsetzen der SICO2/DL16-Anweisungen für Verrechnungsoperation
  Nr. 23 (Zähler bedingt setzen) beseitigt: Anstelle des Wertes für Konstante K2
  wurde bisher fälschlicherweise derselbe Wert wie für Konstante K1 verwendet.

  Frequenz-Signale können nun (unter Angabe der entsprechenden Wellenform) als
  PCM-kodierte Wave-Dateien gespeichert bzw. wiedergegeben werden.

  
TEMES V0.9.26
=============

  Diagramm-Ansicht: Die aktuelle Darstellung kann man nun unter einem Namen
  speichern und über den Menüpunkt "Darstellung" wieder laden. Die aktuelle 
  Kurve (bzw. der akt. Kurvenausschnitt) kann nun als Wave-Datei gespeichert 
  oder direkt innerhalb von TEMES abgespielt werden. Als Aussteuerungsbereich 
  wird hierfür der momentan dargestellte Y-Bereich verwendet.

  
TEMES V0.9.25.44
================

  In der Diagramm-Ansicht können nun die Aufnahme-Parameter wie Ringspeicher-
  betrieb bzw. Ringspeichergröße geändert werden.

  
TEMES V0.9.25
=============

  x-y Recorder-Dateien kann man nun direkt innerhalb von TEMES öffnen. Es werden
  lediglich die Kurvenverläufe nicht aber die Darstellungseinstellungen (wie
  Liniendicke, ...) importiert. Ebenso lassen sich nun auch gepackte
  TEMES-Dateien (*.tma) bzw. gepackte x-y Recorder-Dateien (*.tma) direkt als 
  unbenannte Datei öffnen. Das Archivierungsprogramm 'Tellert Measurement 
  Archiver' ist nun in TEMES integriert.

  Die Online-Darstellung ist nun auch bei Verwendung von Tastern am Digital-
  Eingang über die parallele Schnittstelle möglich.

  Rudimentäre Unterstützung der Einbettung von eigenen Assembler-Routinen 
  (SICO2, DL16).

  Über die Datei TE_TDM.DLL kann man nun selbst von Microsoft-Office-Anwendungen
  aus auf den Tellert Geräte-Manager zugreifen.

  
TEMES V0.9.24
=============

  Online-Kalibrierung kann nun für jeden Analog-Eingang eingeschränkt werden.

  Analog-Eingang/Digital-Eingang/Serieller Eingang: Die Auswahl der Parameter 
  ist nun über einen (benutzerdefinierbaren bzw. vorgegebenen) Katalog möglich.

  
TEMES V0.9.23.77
================

- Online-Parametrierung in Diagramm-Ansicht möglich (0 - Nullpunkt verschieben,
  1 - Punkt1, 2 - Punkt2)
- Ausschnitt bezüglich Cursor-Position zentrieren (c - bzgl. x-Achse, X - bzgl. 
  y-Achse)
- Scrollen/Zoomen mit Mausrad möglich

  
TEMES V0.9.23.31
================

  Zuschneiden der Kurven über Start- bzw. End-Index möglich.

  Automatische Umrechnung der Messwerte beim Ausmessen mit dem Cursor:
    km/h, kph: Umrechnung der Messwerte in m/s

  Automatische Umrechnung der Messwerte beim Ausmessen mit dem Differenz-Cursor:
    km/h, kph über s, sec: Berechnung in m/s²
    °N, °S über °E, °O, °W: Berechnung der Bogenlänge des Großkreisbogens in km 
      und Berechnung des Start-Kurswinkels
    m über km: Berechnung der Wegsteigung in Prozent (unter der Annahme, dass 
      die y-Achse die Höhe in Meter und die x-Achse den gefahrenen Weg in 
      km darstellen); Darstellung des Neigungswinkels
    Sonstige Einheiten: Berechnung von dy/dx; Zusätzlich Berechnung des 
      eingeschlossenen Winkels bei gleichen Einheiten
    Wechsel auf X-Achse mit Einheit s bzw. sec: Berechnung des Kehrwertes der 
      Zeitdifferenz (Zum Umrechnen von Periodendauer in Frequenz)

  
TEMES V0.9.23.1
===============

  Signalton nach Betätigen der Eingabetaste wird nun unterdrückt (Der Fehler war
  zwar bereits in V0.9.22.43 behoben worden, die entsprechende zusätzliche 
  Tastaturereignis-Behandlungsroutine ist aber in V0.9.23.0 nicht mehr 
  angesprungen worden).

  
TEMES V0.9.23
=============

  Diagramm-Ansicht: Darstellung der Messwerte (online bzw. offline) in einem
  x-y Diagramm. Die online erfassten Werte können aufgezeichnet werden falls
  auf dem Zielrechner eine Vollversion des x-y Recorders installiert ist.

  
TEMES V0.9.22.56
================
  
  Virtuelle Offline-Signale kann man nun auch über selbstgeschriebene
  Skript-Dateien erzeugen. Die kompilierten Skript-Dateien müssen lediglich
  in das CALC-Verzeichnis kopiert werden. Von dort aus werden sie vom
  neuen Verrechnungsmodul SCRIPT.DLL ausgeführt.

  
TEMES V0.9.22.44
================

  Ab dieser Version wird der Standardzeichensatz für Dialogfenster
  verwendet, damit die Zeichen sowohl bei Verwendung der Einstellung
  "Kleine Schriftarten" als auch bei Verwendung der Einstellung
  "Große Schriftarten" optimal dargestellt werden.

  
TEMES V0.9.22.43
================

  Windows NT: Das Installationsprogramm erstellt die Startmenü-Verknüpfungen 
  nun im Startmenü aller Anwender.

  Das Installationsprogramm erkennt ab dieser Version, ob Windows wegen 
  eines anderen Installationsprogrammes neu gestartet werden muss.

  Signalton nach Betätigen der Eingabetaste wird nun unterdrückt.

  CAN-Editor: Ab dieser Version können .dbc-Dateien importiert werden. Ebenso 
  neu hinzugekommen ist die Möglichkeit die Botschaften/Signale nach Name oder
  nach Identifier/Position zu sortieren.

  
TEMES V0.9.22.32
================

  Fehler bei Zahlenwerteingabe beseitigt: Zahlen mit Exponentenangabe
  werden nun auch bei fehlendem Dezimalpunkt korrekt erkannt.

  Rudimentäre Unterstützung einer bedingten Ausgabe von CAN-Botschaften:
  Über einen Eintrag im Geräte-Kommentar kann man festlegen, ob eine 
  CAN-Botschaft nur dann auf den CAN-Bus ausgegeben werden soll, wenn das
  entsprechende Eingangssignal einen von Null verschiedenen Bit-Wert hat.

  Skript-Unterstützung für Online-Messwerterfassung (benötigt x-y Recorder).

  
TEMES V0.9.22
=============

  Unterstützung für SICO V2.2 R5 (Pulsdauermessung)

  
TEMES V0.9.21
=============

  Unterstützung für Gerätetyp CANS V2.0
  Online-Hilfe (Englisch)

  
TEMES V0.9.20.5
===============

  Fehler beim Umsetzen der SICO2/DL16-Anweisungen für Verrechnungsoperation
  Nr. 23 (Zähler bedingt setzen) beseitigt.

  
TEMES V0.9.20.4
===============

  Windows NT4.0: Ab dieser Version kann man mit Benutzer-Rechten nicht
  nur die Windows-Registrierung lesen, sondern auch die entsprechenden
  Einträge ändern.

  
TEMES V0.9.20.3
===============

  Ab dieser Version kann man TEMES auch unter dem englisch-sprachigen
  Windows-Vorgabe-Programm-Verzeichnis 'C:\Program Files' installieren. 
  Das Vorgabe-Verzeichnis enthält ein Leerzeichen, welches bisher die 
  Ausführung von Skripten (und somit auch die Parametrierung von Geräten)
  verhindert hatte.

  
TEMES V0.9.20.2
===============

  Fehler beim Exportieren von Messungen beseitigt:

  In den Vorgänger-Versionen wurde beim Exportieren von vorzeichenlosen 
  32-bit-Signalen als Ziel-Datentyp fälschlicherweise ein vorzeichenloses 
  16-bit-Signal angegeben. 

  Die Signale konnten zwar analysiert werden, bei 32-bit-Signalen
  wurde aber immer nur das niederwertige WORD für die Interpretation der
  Signal-Daten verwendet.
  
  32-bit-Signale erhält man nur dann, wenn man bei einer Verrechnung ein
  Signal aufsummiert. Das dafür verantwortliche Verrechnungsmodul SUMT.DLL
  verwendet als Zieldatentyp ein 32-bit-Signal wenn es sich bei dem 
  aufzusummierenden Signal entweder um ein 8-bit-Signal oder um ein 
  16-bit-Signal handelt.

  
TEMES V0.9.20
=============

  Änderung der GPS-Parametrierung: Anstelle des süd-westlichen 
  Bezugspunktes wird nun das Zentrum des darzustellenden Bereiches
  als Bezugspunkt verwendet.

  
TEMES V0.9.19
=============

  Neue Funktionen bzw. Änderungen:
  --------------------------------

  Unterstützung für Gerät DL16K V2.2

  Fehlerbeseitigung:
  ------------------

  Die Triggerbedingungen wurden in der bisherigen Version nicht im
  Datenlogger aktiviert. Ab dieser Version werden die Triggerbedingungen
  für den Datenlogger richtig behandelt, sofern die Revisionsnummer der
  Firmware des Datenloggers größer oder gleich fünf ist. Die
  Revisionsnummer erscheint beim Einschalten des Datenloggers direkt
  hinter der Versionsnummer (z.B.: DL16x V2.2 R5).

  Beim Online-Kalibrieren wurden für einen Analog-Eingang bisher nur 
  dann die neuen Kalibrierwerte verwendet wenn sowohl erster als auch 
  zweiter Kalibrierpunkt vom Benutzer geändert worden sind. Ab dieser 
  Version genügt die Änderung eines Kalibrier-Punktes um die Kalibrierung
  eines Analog-Eingangs zu ändern.

  
TEMES V0.9.18
=============

  Fehlerbeseitigung:
  ------------------

  Windows NT4.0: Der Zugriff auf die Windows-Registrierung erfolgt nun
  flexibler. Probleme beim Ausführen von Skripts (mit Benutzer-Rechten)
  wurden somit behoben.

  Ein Fehler im Installationsprogramm wurde behoben: Ab dieser Version 
  kann man anstelle der Vorgabewerte auch andere Pfade für Programm und 
  Daten fehlerfrei auswählen.

  Die Tastenkürzel in den Dialogfenstern wurden jetzt so gewählt, dass
  sie nicht mehr als Tastenkürzel im Hauptmenü vorkommen.

  Neue Funktionen:
  ----------------

  Automatisches Einrichten der Benutzer-Einstellungen (HKEY_CURRENT_USER)
  sobald ein neuer Benutzer das erste Mal TEMES.EXE startet. Zum Einrichten
  werden die Registrierungs-Einstellungen zum Installationszeitpunkt verwendet.
  TEMES führt dazu die Datei HKCU.REG im TEMES-Programm-Verzeichnis aus.

  Das GPS-Dialog-Fenster benutzt ab dieser Version die zuvor eingestellten
  GPS-Parameter als Vorgabewerte.

  Es ist nun möglich aus einer bestehenden Messung und unter Zuhilfenahme einer
  Verrechnungsvorschrift eine neue Messung zu erzeugen. Beispielsweise kann man
  Signale über eine Tabelle linearisieren.

  Über den Menüpunkt "Hardware.Gerät kalibrieren..." kann man die Analog-
  Eingänge eines Gerätes, welches zuvor mit dem aktuellen Parametersatz 
  parametriert worden ist, online kalibrieren (die aktuellen Werte der anderen 
  Signale werden lediglich angezeigt, können aber nicht online kalibriert 
  werden).  

  
TEMES V0.9.17
=============

  Fehlerbeseitung: 
  ----------------

  Es können nun auch DL16-Messungen ausgelesen werden 
  bei denen ein unbenannter Parametersatz verwendet worden ist.

  Sonstige Änderungen:
  --------------------
  
  Ab dieser Version wird beim Parmetrieren eines Gerätes keine Datei 
  mehr im Programm-Verzeichnis erzeugt. Dateien werden per Voreinstellung
  nur im Datenverzeichnis und im temporären Verzeichnis (z.B.: C:\TEMP) 
  erzeugt (Ausnahme: CANS-Parameterbeschreibung -- Zielverzeichnis kann
  in der Windows-Registrierung festgelegt werden:
  HKEY_CURRENT_USER\Software\Tellert\Temes\1.0\Devices\CANS V1.0\CANS.TAB)

  
================================================================================
ÄNDERUNGSLISTE FÜR DEN TELLERT GERÄTE-MANAGER (ALS EINZELANWENDUNG)
================================================================================

Tellert Geräte-Manager V0.9.16
==============================

  Neue Einstellungen für die serielle Schnittstelle um mögliche Probleme 
  bei der Kommunikation zu beheben.

  
Tellert Geräte-Manager V0.9.15b
===============================

  Aktualisierung des Setup-Programms: Die Dateien des Kernel-Mode-Drivers
  von V0.9.15 werden nun ohne Versionskontrolle bestehender Dateien auf
  den Zielrechner kopiert.

  
Tellert Geräte-Manager V0.9.15
==============================

  Neue Version des Kernel-Mode-Drivers. Per Voreinstellung wird nun
  die Schaltfläche "Verbinden..." verborgen.

  
Tellert Geräte-Manager V0.9.14
==============================

  Fehler behoben: Beim Online-Auslesen von mehr als 30 Signalen innerhalb
  von TEMES wurden keine Signalwerte angezeigt.


Tellert Geräte-Manager V0.9.12
==============================

  Windows NT: Das Installationsprogramm erstellt die Startmenü-Verknüpfungen 
  nun im Startmenü aller Anwender.

  Das Installationsprogramm erkennt ab dieser Version, ob Windows wegen 
  eines anderen Installationsprogrammes neu gestartet werden muss.

  Verbesserte Integration der Nachinstallation des Treibers für die
  parallele Schnittstelle.

  
Tellert Geräte-Manager V0.9.11
==============================

  Installationsprogramm geändert: Auf Wunsch kann man auf die Installation des 
  Treibers für die parallele Schnittstelle verzichten (Nachinstallation 
  mit Administrator-Rechten jederzeit möglich). Zudem kann man bereits 
  im Setup-Programm angeben, welche Schnittstellen (COM1-COM4) vor dem 
  Tellert Geräte-Manager verborgen werden sollen.

  Vorgabewert für Steuerregister der parallelen Schnittstelle geändert.
  Der neue Vorgabewert setzt die oberen drei reservierten Bits der 
  Standard-Schnittstelle derart, dass die Datenleitungen der meisten 
  bi-direktionalen Schnittstellen auf Ausgabe geschaltet werden. Somit 
  funktioniert die Kommunikation über den parallelen Adapter PAD selbst 
  mit den meisten bi-direktionalen Schnittstellen automatisch.

  
Tellert Geräte-Manager V0.9.10
==============================

  Unterstützung für Gerätetyp CANS2.

  Separater Eintrag für Parallel-Port-Treiber im Software-
  Deinstallationsfenster: Der Treiber kann nun jederzeit deinstalliert
  werden. Fehlt der Treiber, so kann dieser jederzeit neuinstalliert
  werden (oder in eine neue Hardware-Konfiguration aufgenommen werden).
  Dazu muss man mit Administrator-Rechten lediglich innerhalb des 
  Tellert Geräte-Managers die Eigenschaften eines LPT-Anschlusses bearbeiten. 
  Fehlt der Treiber oder ist er nicht im System angemeldet, so wird 
  entweder dessen Installationsprogramm bzw. dessen Konfigurationsprogramm 
  gestartet.

  
Tellert Geräte-Manager V0.9.9
=============================

  Windows NT4.0: Mit Benutzer-Rechten kann man ab dieser Version 
  die Windows-Registrierung nicht nur lesen, sondern die entsprechenden
  Einträge auch ändern.

  Die Einstellungen für die parallele Schnittstelle lassen sich nun
  über ein Dialog-Fenster bearbeiten.

  Ab dieser Version wird bei der Datenübertragung über die parallele 
  Schnittstelle auch der EPP-Modus unterstützt (benötigt EPP-fähige
  Hardware). Ebenso kann man ab dieser Version angeben, ob es sich bei
  einem parallelen Anschluss um einen ECP-Anschluss handelt.

  
Tellert Geräte-Manager V0.9.8
=============================

  Erweiterung des OLE-Automations-Servers um neue Funktionen, damit
  Tellert Geräte-Manager Client Anwendungen (und Skript-Dateien) 
  direkt einen Anschluss aktualisieren können.

  
Tellert Geräte-Manager V0.9.7
=============================

  Implementation einer Online-Hilfe

  
Tellert Geräte-Manager V0.9.6
=============================

  Windows NT4.0: Der Zugriff auf die Windows-Registrierung erfolgt nun
  flexibler (Lesen von HKEY_LOCALE_MACHINE\Software\Tellert\... ist nun
  möglich).

  
Tellert Geräte-Manager V0.9.5
=============================

  Es wurden zwei Fehler der Version V0.9.4 bereinigt:
  (1) Der Geräte-Manager wird nun auch unter Windows NT4.0 korrekt
  installiert, d.h. man kann nun auch Geräte über die parallele
  Schnittstelle ansprechen.
  (2) Man benötigt zum Ausführen des Geräte-Managers keine Administrator-
  Rechte.

  
Tellert Geräte-Manager V0.9.4
=============================

  Ab dieser Version wird ein neuer Geräte-Treiber für die 
  Kommunikation mit der parallelen Schnittstelle verwendet. Die
  Übertragung erfolgt nun blockweise im Kernel-Mode und erhöht 
  somit die Datentransfer-Rate unter Windows NT. Wegen des 
  Umschaltens in den Kernel-Mode (= zusätzlicher Aufwand) verringert
  sich die Datentransfer-Rate unter Windows 9x geringfügig. 

  Übertragungsrate beim Auslesen des Datenloggers über die parallele
  Schnittstelle mit einem 200MHz-Pentium:
   
  Win95: 39 KB/s
  WinNT: 35 KB/s


Tellert Geräte-Manager V0.9.3
=============================

  Übertragungsrate beim Auslesen des Datenloggers über die parallele
  Schnittstelle mit einem 200MHz-Pentium:
   
  Win95: 40 KB/s
  WinNT: 10 KB/s
